http://javarevisited.blogspot.com/2016/06/why-use-log4j-logging-vs.html をテキトーに訳した。 Why use Log4j logging vs System.out.println in Java コンソールへのメッセージ表示はJavaプログラムの開発・テスト・デバッグにかかせない要素です。サー…

http://openjdk.java.net/jeps/289 をテキトーに訳した。Javaの歴史を感じる…… JEP 289: Deprecate the Applet API Owner Daniil Titov Created 2016/02/09 22:36 Updated 2016/05/26 17:34 Type Feature Status Completed Component deploy?/?plugin Scope …

http://openjdk.java.net/jeps/286 をテキトーに訳した。英語とJavaの勉強には丁度良かろうと読んでみたけど、型推論の知識あんま無いんでかなり苦戦した。なので、誤訳してる可能性がかなりあると思います。 JEP 286: Local-Variable Type Inference Author…