やりたいこと 下図のイメージのように、左側のデータを基に、右側の集計表を作りたい、とする。ポイントは、テーブル全体の販売個数だけでなく、種類ごとの小計、種類と名前ごとの小計も出力する。さらに加えて、明細行も一緒に出す、というのをやりたい。 …

The Java EE 7 Tutorialの56 Concurrency Utilities for Java EEのセクションを読んで訳した。 56 Concurrency Utilities for Java EE このチャプターではJSR 236に記述されているConcurrency Utilities for Java EEについて解説しており、内容は以下のトピ…

The Java EE 7 Tutorialの18 Java API for WebSocketのセクションを読んで訳した。 18 Java API for WebSocket この章はWebSocketアプリケーションの開発をサポートするJava API for WebSocket(JSR 356)の解説をします。WebSocketはTCPプロトコルを介して二…

The Java TutorialsのFork/Joinのところをテキトーに読んで訳した。さすがに本格的なことは書いてないんで、まぁふーんって感じ。 Fork/Join fork/joinフレームワークは、マルチプロセッサの利点を生かすためのExecutorServiceインタフェースの実装です。再…

英語の勉強中です。 The Java TutorialsのAggregate Operationsのところを読んでテキトーに訳した。並行プログラミングあんま詳しくないんで、やや雑な訳になったが･･････致し方なし。 Lesson: 集約操作(Aggregate Operations) Note:このセクションのコンセ…

2014/06/26 追記 Java 8対応のEclipse 4.4 Lunaがリリースされています。 Eclipse Downloads: Eclipse Kepler (4.3.2) SR2 with Java 8 Patches というページにEclipse 4.3.2 SR2にJava 8用のパッチを当てる方法が掲載されている。もしくは、そのパッチが当…

英語の勉強中です。というわけで、The Java EE 7 Tutorialの19 JSON Processingをテキトーに訳した。とはいえ、ここはさすがにあんま大してこと書いてないっすな。 19 JSON Processing この章ではJava API for JSON Processing (JSR 353)を説明します。JSON…

英語の勉強中です。というわけで、The Java TutorialsのDefault Methodsセクションをテキトーに訳しました。 Default Methods Interfacesセクションでは、自動車操作のメソッドを記述する業界標準インタフェースを公開している無人自動車製造企業などの例を…

The Java TutorialsのType Annotations and Pluggable Type Systemsのセクションを読んで訳した。 Type Annotations and Pluggable Type Systems Java SE 8 release以前では、アノテーションは宣言にのみ付与可能でした。Java SE 8 release以降では、アノテ…

Java 8のDate-Time API良く知らんのだよな～ということでThe Java Tutorials の Date-Time のセクションを読んだ。 例によって機械翻訳よりごましお程度にマシな精度なのでそこのところご容赦願いたい。 Trail: Date Time Java SE 8リリースで導入された、Da…