Twitter創業者のEvanを囲む会に行ってきた。 - GoTheDistance
↑のエントリのブクマで某ニュースサイト管理人が
と言っていたので、英語の部分を 5 分でハイパー意訳タイム。なんか間違ってる気がしないでもないけど、ネタなので気にしてはいけない。
gothe:「Hi, My name is XXXX please call me XXXX. Now I am planning to introduce twitter-like application for encoruging enterprise communicationがなんたらかんたら〜.How do you think these?」
ござ先輩:「ござ先輩と呼んでくれ。ところで、俺は企業内の情報共有に twitter のようなやり方を適用できないか模索しているところなんだが……どう思う？」
evan:「Oh,That's Good. (なんかいってた) Go for it.｣
evan:「すごく……良いと思います。（事後）男は度胸！なんでも試してみるもんさ」
gothe｢Ah....OK,at last I wanna tell you my friends message.We love twitter,but・・・」
ござ先輩:「で、だ。我々の愛すべきついったったー達から、メッセージを預かっている」gothe ｢if it would be more stable, we love it further more!｣
ござ先輩:「ついったー安定さしる！」evan ｢yeah,yeah・・・HAHAHA(なんか適当なこと言ってた)」
evan「ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗおｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
at tweetup in tokyo meeting many cool twitter users and getting good feedback
TOKYO で自重しない twitter ユーザたちからフィードバックを集めるカンタンなお仕事をしているところ
What is your great question of life?
人生でたいせつなことって何？
