読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

kagamihogeの日記

kagamihogeの日記です。

Java EE 7 Tutorial

The Java EE 7 TutorialのJava Message Service Conceptsの章をテキトーに訳した・2

The Java EE 7 TutorialのJava Message Service Conceptsの章をテキトーに訳した・1 - kagamihogeの日記 の続き。 45.4 Using Advanced JMS Features このセクションでは、アプリケーション要求における信頼性とパフォーマンスを実現するためのJMS APIの使い…

The Java EE 7 TutorialのJava Message Service Conceptsの章をテキトーに訳した・1

The Java EE 7 Tutorialの45 Java Message Service Conceptsのセクションを読んで訳した。 英語(とJava)の勉強が主な目的なんで、ロクに推敲してないです。なんか変なとこがあったら原文を参照して頂きたく。 Messaging Part IXではメッセージングの解説を…

The Java EE 7 TutorialのCreating Fetch Plans with Entity Graphsの章をテキトーに訳した

The Java EE Tutorialの43 Creating Fetch Plans with Entity Graphsのセクションを読んで訳した。 43 Creating Fetch Plans with Entity Graphs この章ではJava Persistence APIの操作とクエリでフェッチプランを生成するエンティティグラフの使用方法につ…

The Java EE 7 TutorialのAccessing REST Resources with the JAX-RS Client APIの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの30 Accessing REST Resources with the JAX-RS Client APIのセクションを読んで訳した。 30 Accessing REST Resources with the JAX-RS Client API この章ではJAX-RS Client APIを解説し、Java言語を使用してRESTリソースにアクセス…

The Java EE 7 TutorialのBean Validation: Advanced Topicsの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの22 Bean Validation: Advanced Topicsの章をテキトーに訳した。 22 Bean Validation: Advanced Topics この章では、カスタム制約(custom constraints), カスタムメッセージ(custom validator messages), Bean Validationを使用した…

The Java EE 7 TutorialのIntroduction to Bean Validationの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの21 Introduction to Bean Validationの章をテキトーに訳した。 21 Introduction to Bean Validation データの整合性を維持するためにユーザの入力値を検証することはアプリケーションロジックの重要な部分です。データの検証は、Dev…

The Java EE 7 TutorialのUsing Java EE Interceptorsの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの54 Using Java EE Interceptorsの章をテキトーに訳した。 54 Using Java EE Interceptors この章では、メソッドやターゲットクラスのライフサイクルイベントに割り込むインターセプタークラスとメソッドの作成方法について解説しま…

The Java EE 7 TutorialのResource Creationの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの3 Resource Creationの章をテキトーに訳した。 これといって目新しいことはイマサラ書いてないけれども。 3 Resource Creation リソース(Resource)とは、データベースサーバやメッセージングシステムなどへのシステム接続を行うプロ…

The Java EE 7 TutorialのJAX-RS: Advanced Topics and an Exampleの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの31 JAX-RS: Advanced Topics and an Exampleの章をテキトーに訳した。 31 JAX-RS: Advanced Topics and an Example Java API for RESTful Web Services (JAX-RS, JSR 339で定義)は、開発者が容易にRESTアーキテクチャを使用できるよ…

The Java EE 7 TutorialのBuilding RESTful Web Services with JAX-RSの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの29 Building RESTful Web Services with JAX-RSの章をテキトーに訳した。 29 Building RESTful Web Services with JAX-RS この章では、RESTアーキテクチャ・RESTfule webサービス・Java API for RESTful Web Services (JAX-RS、JSR …

The Java EE 7 TutorialのTransactionsの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの51 Transactionsの章をテキトーに訳した。 51 Transactions 一般的なエンタープライズアプリケーションは一つ以上のデータベースに情報の保存と取得を行います。この情報は業務に必須なものなので、情報には正確かつリアルタイム性…

The Java EE 7 TutorialのInjectionの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの4 Injectionの章をテキトーに訳した。 最近、以下のセクションを読んだわけだが、この章のDIの入門の入門的なことから書いてあるとこから読めば良かったかな~と少し思った。 The Java EE 7 TutorialのIntroduction to Contexts and…

The Java EE 7 TutorialのContexts and Dependency Injection for Java EE: Advanced Topicsの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの25 Contexts and Dependency Injection for Java EE: Advanced Topicsのセクションを読んでテキトーに訳した。 25 Contexts and Dependency Injection for Java EE: Advanced Topics このチャプターではContexts and Dependency Inj…

The Java EE 7 TutorialのIntroduction to Contexts and Dependency Injection for Java EEの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの23 Introduction to Contexts and Dependency Injection for Java EEのセクションを読んでテキトーに訳した。 23 Introduction to Contexts and Dependency Injection for Java EE Contexts and Dependency Injection for Java EE (…

The Java EE 7 TutorialのConcurrency Utilities for Java EEの章をテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの56 Concurrency Utilities for Java EEのセクションを読んで訳した。 56 Concurrency Utilities for Java EE このチャプターではJSR 236に記述されているConcurrency Utilities for Java EEについて解説しており、内容は以下のトピ…

The Java EE 7 TutorialのJava API for WebSocketのセクションをテキトーに訳した

The Java EE 7 Tutorialの18 Java API for WebSocketのセクションを読んで訳した。 18 Java API for WebSocket この章はWebSocketアプリケーションの開発をサポートするJava API for WebSocket(JSR 356)の解説をします。WebSocketはTCPプロトコルを介して二…

The Java EE 7 TutorialのJSON Processingの章をテキトーに訳した

英語の勉強中です。というわけで、The Java EE 7 Tutorialの19 JSON Processingをテキトーに訳した。とはいえ、ここはさすがにあんま大してこと書いてないっすな。 19 JSON Processing この章ではJava API for JSON Processing (JSR 353)を説明します。JSON…

The Java EE 7 TutorialのjBatchの章をテキトーに訳した

jBatchのお勉強のついでにThe Java EE 7 TutorialのThe Java EE 7 Tutorial:Batch Processing | Java EE Documentationの章をテキトーに訳した。 なお、ヒジョーにビミョーで機械翻訳よりはごましお程度にマシな精度な品質なので、日本語が歪んでいたり表記…