kagamihogeの日記

kagamihogeの日記です。

テキトー翻訳

Spring RetryのREADME読んだ

https://github.com/spring-projects/spring-retry 初めて使ったんで記念にREADME読んだ。 spring-retry - README.md 本プロジェクトはSpringアプリケーションで宣言的なリトライ機能を提供します。Spring Batch, Spring Integration, Spring for Apache Had…

JEP 326: Raw String Literalsをテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/326 JEP 326: Raw String Literals Owner Jim Laskey Created 2018/01/23 15:40 Updated 2018/04/03 18:29 Type Feature Status Candidate Component specification / language Scope SE Discussion amber dash dev at openjdk…

Web on Reactive Stack(version 5.0.3.RELEASE) 2. WebClientをテキトーに訳した

https://docs.spring.io/spring/docs/5.0.3.RELEASE/spring-framework-reference/web-reactive.html#webflux-client 2. WebClient spring-webfluxモジュールには、Reactive Streamsのバックプレッシャを用いるHTTPリクエスト用のノンブロッキング・リアクテ…

Web on Reactive Stack(version 5.0.3.RELEASE) 1. Spring WebFluxをテキトーに訳した(1.5 - 1.9)

1.5. Functional Endpoints Spring WebFluxには、軽量な関数型プログラミングモデルがあり、関数ではルーティング・リクエスト処理とイミュータブルな設計を行います。アノテーションベースとは別のプログラミングモデルですが、基礎部分で動作するReactive …

Web on Reactive Stack(version 5.0.3.RELEASE) 1. Spring WebFluxをテキトーに訳した(1.4)

1.4. Annotated Controllers Spring MVCと同等 Spring WebFluxはアノテーションベースのプログラミングモデルを提供しており、@Controllerと@RestControllerコンポーネントは、リクエストマッピング・リクエスト入力・例外ハンドリングなど、を表現するのに…

Web on Reactive Stack(version 5.0.3.RELEASE) 1. Spring WebFluxをテキトーに訳した(1.1 - 1.3)

Spring WebFluxってなんだ? って感じだったんで https://docs.spring.io/spring/docs/5.0.3.RELEASE/spring-framework-reference/web-reactive.html を読んでテキトーに訳した。なおマッタクといっていいほど推敲してないです。 Web on Reactive Stack この…

JEP 323: Local-Variable Syntax for Lambda Parametersをテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/323 を読んだ。 JEP 323: Local-Variable Syntax for Lambda Parameters Author Brian Goetz Owner Vicente Arturo Romero Zaldivar Created 2017/12/08 15:15 Updated 2018/02/12 17:25 Type Feature Status Targeted Compone…

JEP 321: HTTP Client (Standard)をテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/321 を読んだ。 JEP 321: HTTP Client (Standard) Owner Chris Hegarty Created 2017/06/08 11:46 Updated 2018/01/31 16:29 Type Feature Status Candidate Component core-libs/java.net Scope SE Discussion net dash dev a…

JEP 325: Switch Expressionsをテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/325 をテキトーに訳した。 JEP 325: Switch Expressions Author Brian Goetz Owner Jan Lahoda Created 2017/12/04 08:56 Updated 2018/01/29 16:23 Type Feature Status Candidate Component specification/language Scope SE…

FlywayのdocumentationのConceptsを読んだ

https://flywaydb.org/documentation/ を読んだ。 Overview Flywayはデータベースマイグレーションをやりやすくします。 Tip: すぐに読み終えられるのでGet Startedセクションを先に目を通すことをオススメします。 Flywayはオープンソースのデータベースマ…

Flywayのチュートリアル読んだ

flyway使ってるの初めて見て良く分からん感じだったのでとりあえずチュートリアル https://flywaydb.org/getstarted/ を読んで訳した。 ※画像はすべて本家のものです。 Why database migrations? まず最初にShinyというプロジェクトを仮定し、ここでの成果物…

JEP 307: Parallel Full GC for G1をテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/307 をテキトーに訳した。 JEP 307: Parallel Full GC for G1 Owner Stefan Johansson Created 2017/01/17 11:40 Updated 2017/11/13 16:52 Type Feature Status Targeted Component hotspot?/?gc Scope Implementation Discus…

Difference between @RestController and @Controller Annotation in Spring MVC and RESTをテキトーに訳した

http://javarevisited.blogspot.jp/2017/08/difference-between-restcontroller-and-controller-annotations-spring-mvc-rest.html を読んだ。実はspringよく知らずに使っている。 Difference between @RestController and @Controller Annotation in Spring…

What does the InternalResourceViewResolver do in Spring MVC?をテキトーに訳した

http://javarevisited.blogspot.jp/2017/08/what-does-internalresourceviewresolver-do-in-spring-mvc.html を読んだ。 What does the InternalResourceViewResolver do in Spring MVC? InternalResourceViewResolverはSpring MVCフレームワークのViewResol…

JEP 305: Pattern Matchingをテキトーに訳した

2016/02/23 コメントを基に修正。 http://openjdk.java.net/jeps/305 をテキトーに訳した。 JEP 305: Pattern Matching Author Brian Goetz Owner Gavin Bierman Created 2017/05/30 19:48 Updated 2017/06/16 16:25 Type Feature Status Candidate Componen…

WildFly 10のドキュメントのLogging Configurationを読んだ

https://docs.jboss.org/author/display/WFLY10/Logging+Configuration を読んだ。 WildFly 10が持ってるログのとこ良く分からんなーという感じだったので読んだ。 Logging Configuration Overview 全体的なサーバのログ設定はlogging subsytemで指定します…

Spring Security Reference 4.2.2のI. Prefaceをテキトーに訳した(2)

http://kagamihoge.hatenablog.com/entry/2017/05/17/234536 の続き。 5.8 Method Security version 2.0以降のSpring Securityではサービスレイヤーのメソッドにセキュリティを付与する機能が大幅に進化しました。フレームワーク固有の@Securedアノテーショ…

Spring Security Reference 4.2.2のI. Prefaceをテキトーに訳した(1)

Spring Security Reference http://docs.spring.io/spring-security/site/docs/4.2.2.RELEASE/reference/htmlsingle/ のI. Prefaceをなんとなく訳した。 Spring Securityちょっと勉強したいな、と読み始めたけどI. Prefaceは長めのチュートリアルって感じで…

Apache Shiro Terminologyをテキトーに訳した

Apache Shiroのチュートリアルの一部で用語集に関する部分の https://shiro.apache.org/terminology.html をテキトーに訳した。 Apache Shiro Terminology この用語集を読み終えるには2分程度ですが、Shiroではこれらの用語の理解は重要です。以下の用語と概…

Apache Shiro Architectureをテキトーに訳した

Apache Shiroのチュートリアルの一部でアーキテクチャ概要に関する部分の https://shiro.apache.org/architecture.html をテキトーに訳した。 Apache Shiro Architecture Apache Shiroの設計目標は直感的で使いやすいようにアプリケーションセキュリティを単…

Java Authorization Guide with Apache Shiroをテキトーに訳した

Apache Shiroのチュートリアルの一部でAuthorizationに関する部分の https://shiro.apache.org/java-authorization-guide.html をテキトーに訳した。 Java Authorization Guide with Apache Shiro 認証もしくはアクセス制御とは、リソースへのアクセス権を特…

Java Authentication Guide with Apache Shiroをテキトーに訳した

Apache Shiroのチュートリアルの一部でAuthenticationに関する部分の https://shiro.apache.org/java-authentication-guide.html をテキトーに訳した。 Java Authentication Guide with Apache Shiro 認証とは本人確認のプロセスです。アプリケーション側で…

10 Minute Tutorial on Apache Shiroをテキトーに訳した

Apache Shiroはじめて見たけどよくわからんな~ということでチュートリアルを読んで訳した。 https://shiro.apache.org/10-minute-tutorial.html 10 Minute Tutorial on Apache Shiro Introduction これはApache Shiroの10分チュートリアルです。 シンプルな…

JEP 186: Collection Literalsをテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/186 をテキトーに訳した。 JEP 186: Collection Literals Owner Brian Goetz Created 2013/06/20 20:00 Updated 2016/01/09 01:18 Type Feature Status Draft Component specification/language Scope JDK Discussion lambda d…

JEP 301: Enhanced Enumsをテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/301 をテキトーに訳した。 JEP 301: Enhanced Enums Owner Maurizio Cimadamore Created 2016/11/25 11:27 Updated 2016/12/08 18:51 Type Feature Status Candidate Component tools?/?javac Scope SE Discussion platform da…

JEP 296: Consolidate the JDK Forest into a Single Repositoryをテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/296 をテキトーに訳した。 JEP 296: Consolidate the JDK Forest into a Single Repository Author Joseph D. Darcy Owner Joe Darcy Created 2016/10/07 18:42 Updated 2016/10/26 23:34 Type Infrastructure Status Candidat…

JEP 295: Ahead-of-Time Compilationをテキトーに訳した

http://openjdk.java.net/jeps/295 をテキトーに訳した JEP 295: Ahead-of-Time Compilation Owner Vladimir Kozlov Created 2016/09/15 01:20 Updated 2016/10/27 19:50 Type Feature Status Targeted Component hotspot/compiler Scope Implementation Dis…

RabbitMQチュートリアル6 RPCをテキトーに訳した

RabbitMQチュートリアル(https://www.rabbitmq.com/getstarted.html)の6 RPC(https://www.rabbitmq.com/tutorials/tutorial-six-java.html)をテキトーに訳した。 Remote procedure call (RPC) (using the Java client) 二つ目のチュートリアルでは、複数のワ…

RabbitMQチュートリアル5 Topicsをテキトーに訳した

RabbitMQはじめて触ったけどよく分からん、ということでチュートリアルを読むついでにテキトーに訳すことにした。 RabbitMQチュートリアル(https://www.rabbitmq.com/getstarted.html)の5 Topics Java(https://www.rabbitmq.com/tutorials/tutorial-five-jav…

RabbitMQチュートリアル4 Routingをテキトーに訳した

RabbitMQはじめて触ったけどよく分からん、ということでチュートリアルを読むついでにテキトーに訳すことにした。 RabbitMQチュートリアル(https://www.rabbitmq.com/getstarted.html)の4 Routing Java(https://www.rabbitmq.com/tutorials/tutorial-four-ja…